El Sexe dels àngels, d’Emili Corral, audiodescrit

Sala Muntaner

Amb el suport de l’Institut Municipal de Persones amb Discapacitat i la Fundació Desenvolupament Comunitari serà possible oferir el dia 13 de maig a les 18.30h la darrera sessió de «El sexe dels àngels» adaptada a persones cegues mitjançant l’audiodescripció.

Diversitat Teatral en coproducció amb CAET – Centre d’Arts Escèniques de Terrassa ens ofereix aquesta obra d’Emili Corral que incorpora en el seu repartiment actors amb discapacitat.
El director ens explica al programa de mà:
“Estimar i desitjar i sentir-nos estimats i desitjats es una recerca que a tots ens afecta, sense excepcions. Per això, tan se val si la vida és més o menys convencional i si segueix els patrons establerts.La història ha deixat clar que seguir la norma no és garantia de felicitat. Què podem fer, aleshores, quan les estructures sobre les quals hem dipositat els ciments de les nostres creences es desfan per la seva pròpia inconsistència? Quan els antics patrons no ens vesteixen a tots per igual?
És temps de tornar-nos a inventar, de perdre la por al que és nou i desconegut, de trencar les barreres mentals i físiques, revisar les nostres creences i trovar noves fòrmules on cada individu pugui seguir el camí de la felicitat i aportar a la resta el millor de si mateix.Cansats de la lamentació i l’autocompassió, hem escollit el camí del riure, de l’humor negre i la comèdia esbojarrada a ritme de vodevil, per mostrar allò que ès diferent sense preudicis i trencar amb els esterotips. I si El sexe dels àngels esdevé algun dia una obra caduca i antiquada, haurem aconseguit més del que ens esperàvem”.

Emili Corral, autor i director

SINOPSI
Tres amics comparteixen un pis adaptat per a persones amb diversitat funcional. L’Adolfo és homosexual i deficient visual. La Vero és lesbiana i pateix les seqüeles d’un ictus que li provocà una paràlisi lateral parcial del cantó dret. El Dani viu tancat al seu armari de doble pany, amargat i submergit en els seus records d’adolescència. D’ençà que va caure per una finestra quan tenia catorze anys i es va quedar tetraplègic. Les seves vides donaran un tomb amb l’aparició de l’Edu, actor atractiu de carrera mediocre que va ser el millor amic del Dani fins que va tenir l’accident. La seva arribada a la casa esdevé el catalitzador que els ajuda a prendre decisions per posar punt i final als seus conflictes.

Enllaç QR a Diversitat Teatral

 

 

Entrada publicada en Accessibilitat visual, Audiodescripció, Teatre | Etiquetas: , | Comentarios cerrados

ComRàdio. «Maneres de viure» amb Jordi Sacristán

L’audiodescripció en la pràctica.

El proppassat dia 24 de març vaig gaudir ser el protagonista del programa «Maneres de viure» de ComRàdio.
En el transcurs de l’entrevista he pogut expressar la meva experiencia i motivacions que m’esperonen a oferir accessibilitat visual a persones amb discapacitat visual.
Tot seguit reprodueixo el text de la pàgina web del programa de Jordi Sacristán a ComRàdio així com els enllaços per accedir-hi.

La manera de viure d’un audiodescriptor, en Llorenç

Escrit per maneres de viure el 24/3/12
En condició d’actor i director de teatre amateur, en Llorenç va adonar-se’n de les dificultats que les persones cegues o amb discapacitats visuals severes, tenien a l’hora de poder seguir amb normalitat una representació teatral.
A la representació oral li faltaven els detalls, les anotacions donen la dimensió exacte de l’obra representada. Aleshores en Llorenç va imaginar un metode per resoldre aquest problema. Però l’audiodescripció, com a sistema, ja feia temps que estava inventada. Tot i així, en Llorenç va dedicar la seva vida professional al foment i divulgació d’aquesta necessitat.
Adonar-se’n, fixar-se en les necessitats dels altres per assumir-les com a pròpies, posar-se a l’altre banda per entendre millor, esdevé un exercici d’empatia poc corrent en societats com la nostra. Tendim a delegar, a pensar que altres ja ho faran per nosaltres i que aquella determinada necessitat es molt llunyana a les nostres pròpies necessitats.
Oblidem sovint però, que la vida és capritxosa, sorprenent i del tot imprevisible i que de vegades, de forma inesperada, les necessitats dels altres acaben convertint-se en les nostres propies necessitats urgents.

Escolta el podcast:

 

Accés QR al podcast de «Maneres de viure»

Entrada publicada en Accessibilitat visual, Audiodescripció, Ràdio | Etiquetas: | Comentarios cerrados

Coriolà de William Shakespeare, audiodescrit

Avui s’estrena «Coriolà» de William Shakespeare a la Sala Favià Puigserver del Teatre Lliure, a Montjuïc.


El repartiment d’aquesta proposta shakespiriana dirigida per Àlex Rigola està formada per Mercè Aránega que interpreta Volúmnia, Aina Calpe es el lloctinent d’Aufidi, Joan Carreras és Caius Marci, després Coriolà, Oriol Guinart és Meneni, Alícia Pérez interpreta a Sicini, Jordi Puig es posa en el paper de “Kai” Larci, Santi Ricart en Comini i Marc Rodríguez interpreta Brutus.

Accessibilitat visual

El dia 23 de març a les 20:30, es celebrarà una sessió audiodescrita adaptada a persones amb discapacitat visual.
El Teatre posa a disposició dels assistents amb discapacitat visual els programes de mà en Braille.

Accessibilitat auditiva

La funció del dia 23 també estarà adaptada per a persones amb discapacitat auditiva mitjançant sobretítols.
L’obra te una durada d’1 hora i 10 minuts.

Amb la col·laboració de l’ONCE i l’Institut Municipal de persones amb Discapacitat

Per a més informació consulteu la pàgina web del teatre activant el codi QR adjunt  o clicant el següent enllaç: http://bit.ly/w2xoED

 

Entrada publicada en Accessibilitat visual, Audiodescripció, Teatre | Etiquetas: , | Comentarios cerrados

El nou Planetari, Digital, 3D i so estereofònic, accessible a la discapacitat sensorial.

El nou Planetari continuarà sent accessible a persones amb discapacitat sensorial

La polivalència del nou planetari, equipat amb tecnologia digital, 3D i so estereofònic, permet a més, ser accessible a persones amb discapacitat sensorial.
L’audiodescripció dona accés a persones amb discapacitat visual.
La instal·lació d’un bucle magnètic ajuda a les persones amb discapacitat auditiva accedir al programa així mateix, la sala te a disposició aparells amb interpretació de llengua de signes i subtitulació
La particularitat de l’adaptació rau en què no és necessari reservar amb anticipació ni organitzar sessions específiques, és ben senzill.
A l’hora d’entrar a la sala, tan sols s’ha de demanar el receptor per audiodescripció i el personal de sala us farà entrega d’un aparell receptor indicant-vos les instruccions d’us que és el mateix que s’utilitza per rebre la traducció en un altre idioma.
De la mateixa manera a les persones amb discapacitat auditiva se’ls facilita l’aparell receptor de llengua de signes i subtitulació.
En el cas que s’organitzi una visita amb grup cal posar al corrent de la visita per tal de gestionar amb comoditat i rapidesa la visita.
CosmoCaixa, Obra Social laCaixa, ha fet un esforç considerable posant a primera línia europea, i mundial, el planetari mantenint la filosofia que pugui ser accessible a persones amb discapacitat sensorial.

Selecció natural

El programa que enceta aquesta nova etapa és una pel·lícula d’animació que du per títol “Selecció natural” basat en el viatge que Charles Darwin va realitzar a bord del vaixell HMS Beagle. El documental el podran seguir les persones amb discapacitat visual mitjançant l’audiodescripció.

Al llarg de quaranta minuts la pel·lícula ens explica com el famós científic va elaborar la seva teoria de l’orígen de les espècies basant-se en els milers d’observacions de camp al decurs del seu viatge de més de tres anys.
Aleshores la seva teoria va contestar moltes preguntes sense resoldre, per exemple, com era possible l’aparició de noves espècies que substituien les extingides.

Per a més informació activeu el Codi QR o cliqueu el següent enllaç: http://bit.ly/uRs54g

Entrada publicada en Accessibilitat visual, Audiodescripció, Locució, Museus | Etiquetas: , , , , | Comentarios cerrados

El Museu Marítim de Barcelona apropa la navegació a les persones amb discapacitat visual

Obre el ulls al mar

El Museu Marítim de Barcelona ofereix una activitat per acostar el mar a les persones amb discapacitat visual.
El dissabte 11 de febrer s’obre el taller, «Navegant amb els primers instruments», és a dir quan no hi havien GPS, ni ràdio, ni satèlits, quan es navegava a ull nu, guiats pels estels i el sol, empesos pel vent o a múscul de rem i amb la saviesa que dona l’experiència de la pràctica nautica.
Recordem la cita: Dissabte, onze de febrer a les deu hores (11-02-2012. 10.00hores). L’activitat és gratuïta

Donat  que les places son limitades cal fer reserva, i per fer-la, envieu un correu electrònic a: reserves.mmaritim@diba.cat. O bé, si preferiu parlar amb una persona, truqueu al telèfon 933 429 929

Si teniu curiositat per saber les interessants activitats del Museu Marítim de Barcelona, visiteu la seva pàgina web.

Entrada publicada en Accessibilitat visual, Audiodescripció, Descoberta tàctil, Museus | Etiquetas: , | Comentarios cerrados
  • Què es diu al Twitter

  • ——–